https://cdnnewsthumb.aostatic.com/eyJidWNrZXQiOiJuZXdzLmFvc3RhdGljLmNvbSIsImtleSI6ImltYWdlXC8wODBcL2MzYzhkNTlkZGZkOTRmM2VmZTM4NTUzMDczNDE1M2UxLmpwZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJ3aWR0aCI6NzUwLCJmaXQiOiJjb3ZlciIsInBvc2l0aW9uIjoidG9wIn0sImpwZWciOnsicXVhbGl0eSI6NTB9fX0=?Expires=1615132800&Signature=jJywodXncQilUeIyDVBBTtzxZiL9LXByPUryhEUb6zzvgmzgCCukwUQflCJIjo6V59AfwCi-S1myMM4Dos1PLA~-ePFsMETCv6zB6tdYDNRDtf5YdTMJtHaUFeLGbKqU8YUxsFdTnGPThUo75a0nF~htUV4XeuitmNO0~FzZIToF82siG2Gi6BWZmHj5OCooZlDfTzj18hcNbHpDu6jc02VCRCg9LOyjRFOssKUQ78fHAStryADvFaxmXd-meGL3uHbeiSbUZ~dHCGPxyNPQ91DUDlnansqSeIzPF8okrynyVX5hkYhOFyD-E4xzaMPZNORKtyCDxd2BuOCdoFcPOw__&Key-Pair-Id=APKAI7NM5MZPFVEAJ63Q

【泛亚生活综合报道】1月20日,柬埔寨新闻部长乔干那烈在官方脸书上发布了一张中国商家的招牌图片,招牌上的柬文翻译闹了大乌龙,引发柬埔寨网友热议。

据悉,这张图片是一家中国网吧的招牌,名称叫联众电玩。不过,招牌上的柬文是根据中文拼音翻译而来,这句蹩脚的翻译是:“男人阴茎的龟头突出来”,此事引发柬埔寨网友爆笑。

此前,柬埔寨政府已多次要求商家招牌必须合法,无论是英文、中文、泰文还是其它文字,同时招牌的字句也要规范文明,否则都要被拆除。

此外,根据柬埔寨政府的规定,所有商铺招牌应以柬文优先,并排在第一位。任何招牌必须要有柬文,而且要大于其他语言的一半。第二则是国际通用语言英文。第三种语言企业业主可以根据需求自定。